L’avènement de la Charte a ouvert la voie à l’essor normatif et institutionnel dans ce domaine en Afrique : le continent s’est doté en 1997 d’une Cour africaine des droits de l’Homme et des peuples (qui deviendra peut être une composante de la Cour africaine de justice et des droits de l’Homme créée en 2008) dont la jurisprudence viendra certainement enrichir et conforter la production de la Commission africaine des droits de l’Homme. Le protocole relatif aux droits de la femme en Afrique dit « Protocole de Maputo » adopté le 28 mars 2003 complète utilement la Charte sur les aspects dont il traite et confirme l’ouverture de l’Afrique à des champs nouveaux des droits de l’Homme déjà perceptibles à travers l’adoption en 1990 de la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant et la multiplication des gages de l’attachement aux droits de l’Homme.
Le présent ouvrage est une œuvre collective qui présente un commentaire exhaustif de tous les articles de la Charte et du Protocole y relatif créant la Cour africaine des droits de l’Homme et des Peuples. Les analyses des dispositions de ces instruments juridiques sont enrichies de la jurisprudence de la Commission africaine, mais aussi de celle de la Cour européenne et de la Cour inter-américaine des droits de l’Homme, des institutions onusiennes de contrôle ainsi que des nombreuses publications scientifiques dans ce domaine. Il s’agit d’un travail d’ensemble, complet et approfondi, le premier du genre en Afrique, qui offre aussi bien aux universitaires qu’aux praticiens, un outil remarquable pour comprendre la dynamique des droits de l’Homme et des peuples en Afrique.

Pages
Préface
Avant-propos
Abréviations
Introduction générale – La Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples et les perspectives de la protection des droits de l’Homme en Afrique (Maurice Kamto)
LIVRE I - CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES
Préambule (Maurice Kamto)
PARTIE I - DES DROITS ET DES DEVOIRS
CHAPITRE I - Des droits de l’Homme et des peuples
Article 1 – (Sandra Szurek)
Article 2 – (Frédéric Sudre)
Article 3 – (Alain Ondoua)
Article 4 – (Jeanne Claire Mebu Nchimi)
Article 5 – (Pierre Klein)
Article 6 – (Grégoire Jiogué)
Article 7, §1 – (Solange Ngono)
Article 7, §2 – (Solange Ngono)
Article 8 – (Maurice Kamto)
Article 9, §1 – (Laurence Burgorgue-Larsen)
Article 9, §2 – (Olivier De Frouville)
Article 10 – (James L Kateka)
Article 11 – (Jean-Marie Breton)
Article 12 – (Jean-Marc Sorel)
Article 13 – (Olivier Corten & Catherine Denis)
Article 14 – (Ahmed Salem Ould Bouboutt)
Article 15 – (Ahmed Laraba)
Article 16 – (Fidèle Mengue Me Engouang)
Article 17 – (Mouloud Boumghar)
Article 18, alinéas 1 & 2 – (Josette Nguebou Toukam †)
Article 18, alinéa 3 – (Angéline-Florence Ngomo)
Article 18, alinéa 4 – (Hélène Boussard)
Article 19 – (Mohammed Bedjaoui & Fatsah Ouguergouz)
Article 20, alinéa 1 – (Hébié Mamadou)
Article 20, alinéas 2 & 3 – (Constantin P Economidès)
Article 21, §1 – (Dominique Rosenberg)
Article 21, §2 – (Jean-Claude Tcheuwa)
Article 21, §3 – (Ahmed Mahiou)
Article 21, §4 – (Ahmed Mahiou)
Article 21, §5 – (Justine Diffo Tchunkam)
Article 22 – (Madjid Benchikh)
Article 23 – (Hervé Ascensio)
Article 24 – (Mohamed Ali Mekouar)
Article 25 – (Mutoy Mubiala)
Article 26 – (Paul Tavernier & Roland Adjovi)
CHAPITRE II - DES DEVOIRS
Article 27, §1 – (Mohammed Bekhechi Abdelwahab)
Article 27, §2 – (Jacques-Yvan Morin)
Article 28 – (Paul Tavernier & Roland Adjovi)
Article 29, alinéa 1 – (Jean-Claude Tcheuwa)
Article 29, alinéas 2 à 8 – (Alain Didier Olinga)
PARTIE II - DES MESURES DE SAUVEGARDE
CHAPITRE I - De la composition et de l’organisation de la Commission africaine des droits de l’Homme et des peuples
Article 30 – (Pr Marcelin Nguele Abada)
Article 31 – (Pr Marcelin Nguélé Abada)
Article 32 – (James Mouangué & Thomas Bidja Nkotta)
Article 33 – (Jean Kenfack)
Article 34 – (Jean Kenfack)
Article 35 – (Jean Kenfack)
Article 36 – (Roland Atanga Fongué)
Article 37 – (Roland Atanga Fongué)
Article 38 – (Alexis Dipanda Mouellé)
Article 39 – (Gérard Pekassa Ndam)
Article 40 – (Bernard-Raymond Guimdo Dongmo)
Article 41 – (Guillaume Joseph Fouda)
Article 42 – (Célestin Keutcha Tchapnga)
Article 43 – (Pr. Michel-Cyr Djiena Wembou)
Article 44 – (Célestin Keutcha Tchapnga)
CHAPITRE II - Des compétences de la commission
Article 45 – (Fatsah Ouguergouz)
CHAPITRE III - De la procédure de la Commission
Article 46 – (Pr. Jean-Louis Atangana Amougou)
Article 47 – (Mesmer Luther Gueuyou)
Article 48 – (Dr Jean Didier Boukongou)
Article 49 – (Jean-Marc Thouvenin)
Article 50 – (I. Arsene Miaboula-Milandou)
Article 51 – (Pr Michel Cyr Djiena Wembou)
Article 52 – (Grégoire Jiogué)
Article 53 – (Pr Jean-Louis Atangana Amougou)
Article 54 – (Yvette Obekandon)
Article 55 – (Brusil Miranda Metou)
Article 56 – (Fatsah Ouguergouz)
Article 57 – (James Mouangue Kobila)
Article 58 – (Pierre Sob)
Article 59 – (Pierre Sob)
CHAPITRE IV - Les principes applicables
Article 60 – (Emmanuel Decaux)
Article 61 – (Maurice Kamto)
Article 62 – (Pr. Jean-Louis Atangana Amougou)
Article 63 – (Habib Gherari)
PARTIE III - DISPOSITIONS DIVERSES
Article 64 – (Gérard Pekassa Ndam)
Article 65 – (Habib Ghérari)
Article 66 – (James Mouangué Kobila)
Article 67 – (Habib Ghérari)
Article 68 – (Brusil Miranda Metou)
LIVRE II - PROTOCOLE RELATIF À LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES PORTANT CRÉATION D’UNE COUR AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES
Préambule – (Maurice Kamto)
Article 1 – Création de la Cour (James Mouangué Kobila)
Article 2 – Relations entre la Cour et la commission (Maurice K. Kamga)
Article 3 – Compétence de la Cour (Pierre Etienne Kenfack)
Article 4 – Avis consultatifs (Alain Ondoua)
Article 5 – Saisine de la Cour (Pierre Etienne Kenfack)
Article 6 – Recevabilité des requêtes (Aenza Konate)
Article 7 – Droit applicable (Maurice Kamto)
Article 8 – Examen des requêtes (Brusil Miranda Metou)
Article 9 – Règlement à l’amiable (Grégoire Jiogué)
Article 10 – Audiences de la Cour et représentation (Michel Mahouvé)
Article 11 – Composition de la Cour (Jean-Marie Breton)
Article 12 – Candidatures (Alain Kenmogne Simo)
Article 13 – Liste des candidats (Michel Mahouvé)
Article 14 – Élections (Victorine Kamgoui Kuitche)
Article 15 – Mandat des juges (Jean Claude Ngnintedem)
Article 16 – Serment (Maurice Kamto)
Article 17 – Indépendance des juges (Adama Dieng)
Article 18 – Incompatibilité (Mathias Metenbou)
Article 19 – Fin du mandat du juge (Joseph Fometeu)
Article 20 – Vacance de siège (M Athanase Foko)
Article 21 – Présidence de la Cour (Jean de Noël Atemengue)
Article 22 – Récusation (Jacqueline Kom)
Article 23 – Quorum (Paul Dasse †)
Article 24 – Greffe de la Cour (Brusil Miranda Metou)
Article 25 – Siège de la Cour (Jean-Pelé Fometé)
Article 26 – Preuves (Thérèse Atangana-Malongue)
Article 27 – Décisions de la Cour (Robert Nemedeu)
Article 28 – Arrêt de la Cour (Jacqueline Kom)
Article 29 – Signification de l’arrêt (Brusil Miranda Metou)
Article 30 – Exécution des arrêts de la Cour (Yvette R Kalieu Elongo)
Article 31 – Rapport (Michel Mahouvé)
Article 32 – Budget (Jean-Marc Thouvenin)
Article 33 – Règlement intérieur (Jean-Marc Thouvenin)
Article 34 – Ratification (Laurence Boisson De Chazournes & Makane Moïse Mbengue)
Article 35 – Amendements (Mathias Metenbou)
Annexes
Bibliographie




Maurice KAMTO (dir.), La Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples et le protocole y relatif portant création de la Cour africaine des droits de l’Homme. Commentaire article par article, préface de Navi PILLAY, Bruxelles, Bruylant, 2011 (1628 pp.)

Maurice KAMTO est Agrégé des Facultés Françaises de Droit, Professeur et Ancien Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques de l’Université de Yaoundé, Ministre Délégué auprès du Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux du Cameroun, Membre de la Commission du droit international des Nations Unies, Membre associé de l’Institut de droit international.
Navi PILLAY est le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’Homme.