OUVRAGE : A.-L. Chaumette, C.J. Tams (eds.), International Inspections / Les inspections internationales

Anne-Laure CHAUMETTE, Christian J. TAMS

International inspections are a common technique of international law. Inspectors visit prison camps, chemical factories, nuclear reactors, and research stations in Antarctica — to assess whether the provisions of international law are complied with. But notwithstanding this practical relevance, international lawyers have tended to neglect international inspections, at least as a general category: what studies exist, tend to focus on particular regimes, providing much detail but insufficient orientation.

The present volume takes a different approach. It looks at a wide range of inspection regimes and seeks to identify cross-cutting issues. While reflecting their heterogeneity, its central aim is to situate international inspections in the wider field of international law’s means of control and to highlight elements of unity in diversity. Combining panoramic and kaleidoscopic perspectives, the volume’s sixteen chapters encourage international lawyers to engage more fully with international inspections.

*

Les inspections internationales sont une technique courante du droit international. Les inspecteurs visitent des lieux de détention, des usines chimiques, des réacteurs nucléaires et des stations de recherche en Antarctique, pour évaluer si les règles du droit international sont respectées. Malgré cet intérêt pratique, les juristes internationaux ont eu tendance à négliger les inspections internationales, du moins en tant que catégorie générale : les études existantes tendent à se concentrer sur des régimes particuliers, fournissant beaucoup de détails mais sans réelle approche globale.

Le présent ouvrage adopte une démarche différente. Il examine un large éventail de régimes d'inspection et cherche à en dégager les éléments transversaux. Tout en reflétant l’hétérogénéité des inspections, ce volume a pour principal objectif de situer les inspections internationales dans le champ plus large des moyens de contrôle du droit international et de mettre en évidence leur unité au-delà de leur diversité. Combinant des perspectives panoramiques et kaléidoscopiques, les seize chapitres du volume encouragent les juristes internationaux à s'engager encore dans l’étude des inspections internationales.

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

Introduction
The Reports of the Directors of Studies 

Introduction
Les rapports des directeurs d’études 

Chapter 1 – Chapitre 1
Cartographie des inspections internationales 

Section 1. Introduction – Fascinantes mais déroutantes : les mystères des inspections internationales 
Section 2. L’inspection internationale, un outil insaisissable au service de l’efficacité du droit international 
Par. 1. Un outil du respect du droit 
Par. 2. Une technique institutionnelle de contrôle
Par. 3. L’énigme définitionnelle 
Section 3. Les régimes d’inspections « dans leur infinie diversité » : les paramètres-clefs 
Par. 1. Le déclencheur 
Par. 2. Les acteurs 
Par. 3. Le processus 
Par. 4. Le résultat 
Section 4. La résilience des inspections 
Par. 1. Un concept polyvalent et fiable 
Par. 2. Accepter les inspections: un agenda de recherche 

Chapter 2 – Chapitre 2
Mapping international inspections 

Section 1. Introduction – Intriguing and confusing: the mysteries of international inspections 
Section 2. International inspections as a means of ensuring the effectiveness of international law 
Para. 1. A means of ensuring compliance 
Para. 2. A means of control 
Para. 3. The definitional conundrum 
Section 3. Inspection regimes “in their infinite variety”: key parameters
Para. 1. Trigger 
Para. 2. Actors 
Para. 3. Process 
Para. 4. Outcome 
Section 4. The versatility of inspections 
Para. 1. A versatile and trusted concept 
Para. 2. Embracing inspections: a research agenda 

Part I

Conceptual approaches to international inspections

Partie I

Approches conceptuelles des inspections internationales 

Chapter 3 – Chapitre 3
Les régimes d’inspection à travers le temps : regards sur l’évolution d’un mécanisme de garantie en droit international 

Section 1. L’influence de l’évolution du droit international sur celle des régimes d’inspection 
Par. 1. L’influence de l’extension du droit international sur les régimes d’inspection 
Par. 2. L’influence de l’institutionnalisation du droit international sur les régimes d’inspection 
de l’évolution de la société internationale sur celle des régimes d’inspection 
Par. 1. Les régimes d’inspection face aux mutations de la société internationale 
Par. 2. L’émergence de nouvelles formes de régimes d’inspection 
Section 3. Conclusion 

Chapter 4 – Chapitre 4
“Unity within diversity”? commonalities and differences in international inspections 

Section 1. Introduction 
Section 2. On compliance 
Section 3. Defining international inspections 
Para. 1. What are international inspections? 
Para. 2. Inspections and other similar concepts 
Para. 3. Inspections “in name only”? 
Section 4. Commonalities and differences of international inspections 
Para. 1. Legal framework of international inspections 
Para. 2. Institutionalisation 
Para. 3. Types of international inspections 
Para. 4. Non-State actor involvement 
Section 5. Unity within diversity? Concluding observations 
Para. 1. Functional similarities 
Para. 2. Procedural similarities 

Chapter 5 – Chapitre 5 
Les inspections internationales : entre les faits et le droit 

Section 1. L’inspection, l’accès aux faits conditionnés par le droit 
Par. 1. Le standard normatif matériel, facteur déterminant de l’étendue des interactions entre faits et droit 
Par. 2. Le standard normatif procédural, des modalités d’accès aux faits contrôlées par le droit 
Section 2. La prise en compte du fait par le droit 
Par. 1. L’impact du droit sur le fait 
Par. 2. La « pression du fait » sur le droit 
Section 3. Conclusion 

Chapter 6 – Chapitre 6
Inspections and cognate concepts: fact-finding, inquiries, sanctions 

Section 1. Introduction 
Section 2. The notion of inspections in international law 
Section 3. Common features of inspections, fact-finding, inquiry and sanctions: the public functions of the international legal system 
Para. 1. The function of guaranteeing compliance with international law 
Para. 2. The collective dimension of the enforceable treaty provisions 
Section 4. The relationship between sanctions and the other concepts, including inspections 
Para. 1. Institutional 
Para. 2. Functional 
Section 5. The relationship between inspections and fact-finding inquiry 
Para. 1. Establishment 
Para. 2. Acting body 
Para. 3. Coverage 
Para. 4. Site 
Para. 5. Task 
Para. 6. Outcome 
Section 6. Concluding remarks 

Part II

Lateral approaches to international inspections 

Partie II

Approches transversales des inspections internationales 

Chapter 7 – Chapitre 7
Le mandat de l’inspection : la recherche d’un équilibre entre évaluation objective et respect de la souveraineté 

Section 1. Le « mandat » de l’inspection ou « les mandats » en pratique 
Section 2. Proposition de typologie des mandats à raison de leurs domaines d’intervention 
Section 3. La souveraineté et ses corollaires au cœur de l’inspection 
Section 4. L’ingérence dans les affaires intérieures des Etats inspectés limitée par la lettre du mandat 
Par. 1. Une ingérence contenue par l’objet du mandat 
Par. 2. Les garanties contre l’ingérence prévues par les Etats dans la lettre du mandat 
Section 5. Une ingérence davantage encore empêchée en pratique 
Par. 1. Un système entièrement fondé sur la coopération des Etats inspectés 
Par. 2. L’existence d’obstacles au déploiement de l’inspection 
Section 6. Conclusion 

Chapter 8 – Chapitre 8
Inspectors: their rights and duties 

Section 1. Introduction 
Section 2. The scope of inspectors’ rights and duties: a multifaceted picture 
Para. 1. Different aims and frameworks for the conduct of inspections 
Para. 2. Implications for the regulation of rights and duties: three illustrations 
Section 3. Core rights and duties pertaining to the status of inspectors: possible common regulatory patterns 
Para. 1. Core rights: privileges and immunities 
Para. 2. Core duties: integrity 
Section 4. Conclusion 

Chapter 9 – Chapitre 9
Le rôle des organisations internationales 

Section 1. Introduction 
Section 2. L’approche éclatée des inspections par les organisations internationales 
Par. 1. L’exercice d’un pouvoir issu du droit conventionnel de l’organisation 
Par. 2. La démarche émancipatrice par l’utilisation du droit dérivé 
Section 3. Vers la fin de la diversité des inspections des organisations internationales ? 
Par. 1. L’ordonnancement des inspections entre organisations internationales 
Par. 2. La reconfiguration des catégories traditionnelles des inspections 
Section 4. Conclusion 

Chapter 10 – Chapitre 10
Les effets juridiques des constatations des inspecteurs en droit international 

Section 1. Les effets juridiques résultant des modalités de constatation des inspecteurs 
Section 2. Les effets juridiques résultant de l’usage des constatations des inspecteurs 
Par. 1. La responsabilité internationale directe de l’Etat résultant des constatations 
Par. 2. La responsabilité internationale indirecte de l’Etat résultant des constatations 
Section 3. Conclusion 

Chapter 11 – Chapitre 11
Guardians of community interests? inspection regimes in the decentralized order 

Section 1. Introduction 
Para. 1. Honourable princes 
Para. 2. The Inquisition as the medieval guardian 
Section 2. The rise of community obligations and the need for transparency 
Section 3. Walking the fine line between intrusiveness and non-intrusiveness 
Section 4. The identification and management of “deviance” 
Section 5. Concluding observations 

Part III

Sectoral approaches to international inspections 

Partie III

Approches sectorielles des inspections internationales 

Chapter 12 – Chapitre 12
The role of inspections in disarmament law 

Section 1. Introduction 
Section 2. Key features of inspections in the disarmament regime 
Para. 1. Routine inspections 
Para. 2. Dual-use of technology 
Section 3. The distinctive feature of the inspection in disarmament regime
Para. 1. Use of challenge inspections in disarmament regime 
Para. 2. United Nations Security Council’s role in disarmament inspection regime 
Section 4. Challenges of inspections in disarmament regime 
Para. 1. Challenge to protect private rights while ensuring efficacy 
Para. 2. Use of technology to support inspections in disarmament regime 
Para. 3. Use of intelligence in weapons inspection regime 
Para. 4. Weapons in the wrong hands: limitation of inspections in disarmament regimes to deal with non-state actors 
Section 5. Conclusion 

Chapter 13 – Chapitre 13
Le rôle des inspections en droit international des droits de l’homme 

Section 1. Un mécanisme protéiforme au service de l’application effective des droits de l’homme 
Par. 1. Le pluralisme formel de l’inspection en droits de l’homme 
Par. 2. Le pluralisme fonctionnel de l’inspection en matière d’application des droits de l’homme 
Section 2. Un mécanisme de mise en confiance de l’Etat dans un cadre multilatéral des droits de l’homme 
Par. 1. Un mécanisme d’affermissement de la volonté de l’Etat 
Par. 2. Un vecteur d’intégration et d’ouverture de l’Etat 

Chapter 14 – Chapitre 14
The Role of Inspections in the Law of the Sea 

Section 1. Introduction 
Section 2. Nature and method of inspection at sea 
Para. 1. Nature of inspection at sea 
Para. 2. Method of inspection at sea 
Section 3. Inspection in practice 
Para. 1. Illegal migration 
Para. 2. UNSC Sanctions on WMD 
Section 4. Conclusion 

Chapter 15 – Chapitre 15
Le rôle des inspections en droit international de l’environnement 

Section 1. L’ambiguïté du rôle des inspections en droit international de l’environnement
Par. 1. La variabilité du rôle des inspections en fonction des mécanismes concernés 
Par. 2. L’extension du rôle des inspections en droit international de l’environnement
Section 2. La relativité du rôle des inspections en droit international de l’environnement 
Par. 1. La portée souple des inspections des régimes conventionnels 
Par. 2. Le caractère contraignant des inspections des institutions financières  
Section 3. Conclusion 

Chapter 16 – Chapitre 16
Inspections in Practice: The World Bank Inspection Panel Report in Case IP 87 (Nepal Power Development) 

Section 1. Introduction 
Section 2. The creation of the World Bank Inspection Panel 
Para. 1. The necessity of enhancing the World Bank’s accountability mechanism 
Para. 2. The World Bank inspection regime  
Para. 3. Comparative analysis of inspection mechanisms between the World Bank and other financial institutions
Section 3. The effectiveness of inspections in practice: The Inspection Panel Report in Case IP 87 (Nepal Power Development) 
Para. 1. Project overview 
Para. 2. Law and policy violations 
Section 4. Evaluation 
Para. 1. The role of the World Bank inspection and the effectiveness of management plan  
Para. 2. Criticism on the effectiveness of management plan 
Para. 3. Lessons for other financial institutions 
Section 5. Potential improvement of the inspection regime 

Annex – Annexes 

Anne-Laure CHAUMETTE, Christian J. Tams (eds.), International Inspections / Les inspections internationales, Leiden, Brill/Nijhoff, 2022 (609 pp.)