En effet, le grand mérite du travail réalisé par Venance Journé est d’avoir pu coordonner ce travail de traduction, pour faire connaître aux lecteurs francophones une vision du désarmement trop souvent décriée comme impossible, irréaliste. De plus, elle a écrit un chapitre intitulé « La dissuasion française dans le contexte international ». Vingt pages, où l’auteur revient sur les premières heures de la construction de la force de frappe, l’arsenal actuel, la problématique du laser Mégajoule, la période éludée de la collaboration nucléaire franco-israélienne (1952-1962). Enfin, elle appelle à « relancer le débat sur le désarmement nucléaire en France ».
Ainsi, tout au long de ces 7 chapitres, Hanx Blix et son équipe décrivent 60 recommandations pour faire avancer la cause du désarmement. Notons que 30 des 60 recommandations sont consacrées au désarmement et à la non-prolifération nucléaire.

SOMMAIRE
  • Chapitre 1. Relancer le désarmement
  • Chapitre 2. Armes de terreur : menaces et réponses
  • Chapitre 3. Les armes nucléaires
  • Chapitre 4. Les armes biologiques ou à toxines
  • Chapitre 5. Les armes chimiques
  • Chapitre 6. Les vecteurs, les défenses antimissiles et les armes dans l’espace
  • Chapitre 7. Contrôle des exportations, assistance internationale et acteurs non gouvernementaux
  • Chapitre 8. Respect, vérification, application et rôle des Nations Unies.
  • Annexe 1 : Recommandations de la Commission
  • Annexe 2 : Travail de la Commission
  • Annexe 3 : Déclaration adoptée par la Commission sur les armes de destruction massive, le 30 avril 2009


Venance JOURNE, Armes de terreur : débarrasser le monde des armes nucléaires, biologiques et chimiques, Paris, L'Harmattan, 2011 (250 pp.)