OUVRAGE : A. Bianchi, F. Zarbiyev, Demystifying Treaty Interpretation

Andrea BIANCHI, Fuad ZARBIYEV

Demystifying Treaty Interpretation doesn't just tell you how treaties are commonly interpreted. It helps you understand also the process of treaty interpretation and its outcomes. The idea that rules of treaty interpretation can guide us to the meaning of treaty provisions, in a simple and straightforward manner, is a myth to be dispelled. This book aims to capture some of the complex and nuanced processes involved in treaty interpretation. It spurs further reflection about how interpretation takes place against the background of concepts, categories, and insights from other disciplines. A useful tool for scholars, practitioners and researchers engaging with treaty interpretation at all levels, the book aims to enhance the reader's knowledge and mastery of the interpretive process in all its elements, with a view to making them more skilled and effective players in the game of interpretation.

OUVRAGE : A. Hamann, A. Bianchi, Penser différentes manières de penser. Théories de droit international

Andrea HAMANN, Andrea BIANCHI

Deux poissons nagent dans un étang. « Tu sais quoi ? », demande l’un des poissons. « Non, dis-moi », répond l’autre. « Je parlais l’autre jour avec une grenouille. Elle m’a dit que nous sommes entourés d’eau. Il paraît même que nous vivons dedans ! » Son ami le fixe, d’un air sceptique : « De l’eau ? Qu’est-ce que c’est ? Montre-moi l’eau ! ».

Les juristes – et les internationalistes n’y font pas exception – ont tendance à se focaliser sur la pratique du droit, souvent sans accorder une attention soutenue aux théories sous-jacentes qui en déterminent pourtant la production et la mise en oeuvre. Ce livre se veut une tentative de remuer l’eau dans laquelle, en tant qu’internationalistes, nous nageons. Il propose une introduction à différentes approches du droit et sensibilités à son égard. Il invite en ce sens à engager le dialogue avec différentes manières de penser le droit international, afin de nous familiariser avec l’eau qui nous entoure et dont, bien souvent, nous ne sommes pas même conscients.